-
1 seine Pläne gehen baden
Универсальный немецко-русский словарь > seine Pläne gehen baden
-
2 baden
den kranken Finger baden де́лать ва́нночку для больно́го па́льцаdie Hände in Blut baden перен. обагри́ть ру́ки кро́вьюdu bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden груб. у тебя́, наве́рное, мозги́ не в поря́дкеbaden тех. погружа́ть (в жи́дкость)baden sich купа́ться, мы́тьсяkalt baden принима́ть холо́дную ва́нну, купа́ться в холо́дной воде́warm baden принима́ть тё́плую ва́нну, купа́ться в тё́плой воде́im Morgenrot baden поэ́т. купа́ться в луча́х у́тренней зари́im Sand baden купа́ться в песке́, принима́ть песо́чную ва́ннуim Staub baden утопа́ть в пыли́in Tränen gebadet sein перен. облива́ться (го́рькими) слеза́миdas geht baden разг. из э́того ничего́ не получи́лось, э́то ло́пнуло, де́ло ло́пнулоseine Pläne gehen baden его́ пла́ны ло́пнулиdabei geht er baden тут его́ ждёт разочарова́ниеgeh baden! венск. груб. прова́ливай отсю́да! -
3 baden
1. vt1) купать, мытьdie Hände in Blut baden — перен. обагрить руки кровьюdu bist wohl als Kind zu heiß gebadet worden ≈ груб. у тебя, наверное, мозги не в порядке2) тех. погружать ( в жидкость)2. vi и sich badenкупаться, мытьсяkalt ( warm) baden — принимать холодную ( тёплую) ванну, купаться в холодной ( тёплой) водеim Sand baden — купаться в песке, принимать песочную ваннуim Staub baden — утопать в пылиin Tränen gebadet sein — перен. обливаться( горькими) слезами••das geht baden — разг. из этого ничего не получилось, это ( дело) лопнулоgeh baden! — венск. груб. проваливай отсюда!
См. также в других словарях:
Baden-Württemberg 21 — Karte von Stuttgart 21 Hauptbahnhof Stuttgart Stuttgart 21 ist ein geplantes Verkehrs und Städtebauprojekt zur kompletten Neuordnung des Eisenbahnknotens Stuttgart. In Verbindung mit … Deutsch Wikipedia
Brühl (Baden) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Großherzogtum Baden — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Immanuelkirche (Tel Aviv-Jaffa) — Immanuelkirche כנסיית עמנואל Immanuel Church Immanuelkirken Nordfassade zum Rechov Beer Hofmann (רחו … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Friedrich [1] — Friedrich (mittelhochd. Friderîch, »Friedensfürst«, lat. Fridericus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, Name zahlreicher Fürsten. [Römisch deutsche Kaiser und Könige.] 1) F. I., Barbarossa, »der Rotbart«, als Herzog von … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Heilbronner Arbeiterbewegung — Die Geschichte der Stadt Heilbronn beschreibt die Entwicklung von Heilbronn in Baden Württemberg. Der Ort hat sich aus einem im 7. Jahrhundert bestehenden fränkischen Königshof entwickelt, wurde im 14. Jahrhundert zur Reichsstadt erhoben und als… … Deutsch Wikipedia
Württemberg [2] — Württemberg (Gesch.). W. war in den ersten christlichen Jahrh. von Sueven bewohnt; diese wichen den Römern, welche dann das Land cultivirten, dasselbe aber nachher an die Alemannen verloren; nach der Niederlage der Alemannen durch die Franken bei … Pierer's Universal-Lexikon
